-
1 отбывать срок
serve time глагол: -
2 отбывать срок
to serve timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать срок
-
3 отбывать срок
1) General subject: serve (службы, наказания и т. п.), serve a sentence2) Colloquial: do (в тюрьме), do time (заключения)4) Makarov: serve time, do porridge -
4 отбывать срок
-
5 отбывать срок
vgener. faire -
6 отбывать срок
vgener. zijn tijd uitzitten (заключения) -
7 отбывать срок
-
8 отбывать срок
-
9 отбывать срок
vgener. zijn tijd uitzitten (заключения) -
10 отбывать срок проходить практику
-
11 отбывать срок наказания
to serve one's term (time); ( краткий срок) to serve a brief prison sentence; ( отбыть) to discharge the term (of the sentence)Русско-английский юридический словарь > отбывать срок наказания
-
12 отбывать срок в тюрьме
General subject: serve time in jail, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок в тюрьме
-
13 отбывать срок заключения
1) General subject: serve a prison sentence2) Business: serve a term of imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок заключения
-
14 отбывать срок наказания
1) General subject: serve one's sentence, serve time, serve time (тж.)2) Law: serve a term (особ. тюремного заключения), serve time (особ. тюремного заключения), spend time3) Makarov: o serve a sentence, serve( one's) time, serve a sentence, do time, serve term4) Organized crime: complete one's sentenceУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок наказания
-
15 отбывать срок службы
Military: pull timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок службы
-
16 отбывать срок тюремного заключения
1) Law: serve a term of imprisonment, serve time, spend time2) Diplomatic term: serve a sentence of imprisonment3) Makarov: wear stripes, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок тюремного заключения
-
17 отбывать срок заключения
vgener. eine Freiheitsstrafe abbüßen, eine Strafe verbuschtУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок заключения
-
18 отбывать срок наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания
-
19 отбывать срок наказания в виде лишения свободы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания в виде лишения свободы
-
20 отбывать срок наказания
to serve a term (time); ( отбыть) to discharge the term of the sentenceЮридический русско-английский словарь > отбывать срок наказания
См. также в других словарях:
отбывать — воинскую повинность • действие отбывать наказание • действие, объект, продолжение отбывать срок • времяпрепровождение отбывать ссылку • времяпрепровождение отбыть наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение срок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
срок — вышел срок • действие, субъект, окончание дать срок • обладание, каузация заканчивается срок • действие, субъект, окончание закончился срок • действие, субъект, окончание истекал срок • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРОК — Давать/ дать (вжаривать/ вжарить, вкатывать/вкатить, вламывать/ вломить, влепить, вмазывать/ вмазать, врезать, всовывать/ всунуть, всучивать/всучить, втыкать/ воткнуть, закатать, навешивать/ навесить, наметать, нарезать, отмерять/отмерить/,… … Большой словарь русских поговорок
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
отбывать — ОТБЫВАТЬ1, несов. (сов. отбыть). Удаляться (удалиться) откуда л.; уезжать (уехать), уходить (уйти), покидая какое л. место, отправляясь в дорогу, в путь; Син.: уезжать; Ант.: прибывать [impf. to depart (from), leave (for), go (away, from)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мотать (волочь, тянуть) срок — 1. Жарг. угол., арест. Прост. Отбывать срок наказания. Б., 105, 150; КА, 1999; СВЯ, 17; ТСУЖ, 181; Грачев, 1992, 155; Балдаев 2, 57; ББИ, 232; БТС, 559. 2. Жарг. шк. Ирон. или Презр. Учиться в школе. ВМН 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
волочь срок — отбывать наказание … Воровской жаргон
тяпнуть срок — отбывать наказание … Воровской жаргон
мотать срок — Отбывать наказание (жарг.) … Словарь многих выражений
мотать срок — сидеть, отбывать заключение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов